1
00:00:06,571 --> 00:00:09,270
قبلاً روشن
شهر مرده...
2
00:00:09,444 --> 00:00:11,315
این یک زاییده فکر بود
مردی به نام بروگل.
3
00:00:11,489 --> 00:00:13,665
اگر بتوانیم یک اتحاد تشکیل دهیم،
4
00:00:13,796 --> 00:00:15,841
سپس بابل نو
شانسی نخواهد داشت
5
00:00:15,972 --> 00:00:17,060
ما هنوز هستیم
در انتظار بروگل.
6
00:00:17,191 --> 00:00:19,976
متان ما فهمیدیم، شما نداری
7
00:00:20,150 --> 00:00:21,673
تو کی بودی
سعی می کنید صرفه جویی کنید؟
8
00:00:21,847 --> 00:00:23,327
آیا شهر دارد؟
نوعی کشش شما را؟
9
00:00:23,501 --> 00:00:25,286
من طرف شما هستم،
مگی.
10
00:00:25,416 --> 00:00:27,766
از این به بعد،
ما این کار را با هم انجام می دهیم
11
00:00:27,940 --> 00:00:31,727
می بینی،
قدرت برابر است با قدرت.
12
00:00:31,857 --> 00:00:33,859
به همین سادگی است.
13
00:00:37,689 --> 00:00:42,346
نمی توانم از فکر کردن دست بردارم
در مورد آن
14
00:00:43,391 --> 00:00:47,090
فقط کلیسا نبود،
این کل بلوک بود.
15
00:00:47,177 --> 00:00:49,614
تالار موسیقی رادیو سیتی.
16
00:00:49,745 --> 00:00:52,356
It-It- مثل سفر بود
به عقب در زمان
17
00:00:52,443 --> 00:00:56,491
مثل بیدار شدن
از یک کابوس طولانی
18
00:01:00,625 --> 00:01:03,063
چقدر جادویی خواهد بود
برای بازگرداندن شبکه،
19
00:01:03,193 --> 00:01:05,369
برای دیدن شهر سرگرمی
همه دوباره روشن شدند؟
20
00:01:13,682 --> 00:01:17,773
شما گرسنه هستید.
خوب
21
00:01:17,903 --> 00:01:20,210
روز خیلی بزرگی داریم
جلوتر از ما
22
00:01:31,917 --> 00:01:33,267
معنی ندارد.
23
00:01:33,354 --> 00:01:35,356
یک ناوگان را خراب کردیم
بدون کمک او
24
00:01:35,443 --> 00:01:37,967
بروگل باید پیش ما بیاید.
25
00:01:38,054 --> 00:01:41,188
تنها چیزی که مهم است این است که او مایل باشد
صحبت کردن، درست است؟
26
00:01:41,275 --> 00:01:43,886
او می خواهد در مورد شرایط بحث کند.
27
00:01:43,973 --> 00:01:48,760
او یک مارماهی لغزنده است
فقط برای تغذیه دهن خودش
28
00:01:48,847 --> 00:01:52,155
نمی دانم چرا اعتماد می کنیم
کلمه ای که می گوید
29
00:01:52,242 --> 00:01:54,984
ما نباید.
30
00:01:55,115 --> 00:01:58,030
ما فقط در یک نبرد پیروز شده ایم،
نه جنگ
31
00:01:58,118 --> 00:01:59,728
بابل جدید باز خواهد گشت،
32
00:01:59,858 --> 00:02:02,774
و آنها یاد گرفته اند
از اشتباهاتشان
33
00:02:02,905 --> 00:02:07,997
ما به ارتش خود نیاز داریم، یعنی
ما به بروگل و مردانش نیاز داریم.
34
00:02:09,390 --> 00:02:14,525
بنابراین ما فقط داریم
زیبا کردن،
35
00:02:14,612 --> 00:02:16,484
یک قدم جلوتر از او باشید
36
00:02:16,571 --> 00:02:19,661
آن را به من بسپار
من می گویم یک هدیه دارم
37
00:02:19,748 --> 00:02:23,404
برای تعیین ضعف
و بهره برداری از آن
38
00:02:34,502 --> 00:02:37,244
چیزی را فراموش نکن
در ماشین
39
00:03:05,315 --> 00:03:08,013
زیاد می گیرد
شما را گیج کنم
40
00:03:09,145 --> 00:03:12,453
نمی توان همین را برای او گفت.
41
00:03:12,540 --> 00:03:14,455
دلیلی وجود دارد که ما به شما نیاز داریم.
42
00:03:14,542 --> 00:03:17,849
او بیش از حد احساساتی است.
او فرار است.
43
00:03:17,936 --> 00:03:20,548
چیزها باید باقی بمانند
امروز دوستانه
44
00:03:20,678 --> 00:03:22,680
مطمئن باشید که او آن را لعنت نمی کند.
45
00:03:22,767 --> 00:03:24,334
هر چی بگی رئیس
46
00:03:25,857 --> 00:03:28,251
من خانواده شما را تصور می کنم
47
00:03:28,338 --> 00:03:31,211
باید عبور کند
آپالاشی ها تا الان
48
00:03:32,690 --> 00:03:36,216
پاس خیلی خائنانه
49
00:03:38,870 --> 00:03:41,699
خوب
من براشون دعا میکنم
50
00:03:50,926 --> 00:03:55,626
پس چی، قراره زنگ بزنه
زنگ در لعنتی؟
51
00:04:56,861 --> 00:04:58,080
و یکبار
من هرشل را پس گرفتم،
52
00:04:58,210 --> 00:05:00,909
کروات نگان را برد.
53
00:05:00,996 --> 00:05:03,651
حدس می زنم که نبودند
رفتن برای نوشیدن آبجو
54
00:05:03,738 --> 00:05:06,001
پس با او معامله کردی.
55
00:05:06,088 --> 00:05:07,655
فکر کردم شما دوتا هستید
با هم کار کردن
56
00:05:07,785 --> 00:05:09,221
فکر می کردم نیگان به شما کمک می کند.
57
00:05:09,309 --> 00:05:12,921
او پدر هرشل را کشت.
58
00:05:13,008 --> 00:05:16,751
و من مجبور شدم پسرم را پس بگیرم.
59
00:05:16,881 --> 00:05:19,493
من هم همین کار را می کردم.
60
00:05:21,451 --> 00:05:24,367
و بعد او را در پارک دیدی
دیروز با برازی
61
00:05:24,498 --> 00:05:26,848
یعنی داشت از یکی استفاده می کرد
از نیزه های آنها
62
00:05:26,935 --> 00:05:29,503
او چیزی گفت؟
63
00:05:29,590 --> 00:05:31,983
خیر
64
00:05:32,070 --> 00:05:33,507
نگان با بورازی ها بوده است
او باید چیزی بداند
65
00:05:33,594 --> 00:05:35,639
در مورد متان،
جایی که آنها راه اندازی شده اند
66
00:05:35,770 --> 00:05:37,162
او تنها رهبر ماست
67
00:05:37,249 --> 00:05:39,730
باید پیداش کنیم
آنچه را که او می داند یاد بگیرید.
68
00:05:39,861 --> 00:05:42,733
چطوری اینو توضیح میدی
به ناروائز؟
69
00:05:42,820 --> 00:05:44,822
تو قاتل نگان هستی
و همه
70
00:05:44,953 --> 00:05:47,129
من آن را کشف خواهم کرد.
71
00:05:47,216 --> 00:05:49,436
به کس دیگه ای میگی؟
جینی؟
72
00:05:49,523 --> 00:05:53,091
من فکر نمی کردم
ایده خوبی بود
73
00:05:53,222 --> 00:05:55,746
در کیفش چیزی پیدا کردم.
یک تفنگ
74
00:05:55,877 --> 00:05:57,444
اسلحه؟
75
00:05:57,531 --> 00:05:59,750
فکر کنم از یکی گرفته
از افسران دیگر
76
00:05:59,837 --> 00:06:03,275
و احساس می کرد ...
او نمی خواست کسی بداند.
77
00:06:03,363 --> 00:06:06,583
انگار داشت ذخیره می کرد
برای کسی
78
00:06:06,670 --> 00:06:10,239
این را بین خودمان نگه داریم
در حال حاضر
79
00:06:19,509 --> 00:06:21,772
امیدوارم ترافیک خیلی بد نبود.
80
00:06:21,903 --> 00:06:24,558
خوش آمدید.
خوش آمدید.
81
00:06:24,688 --> 00:06:26,211
خوش آمدید.
82
00:06:26,298 --> 00:06:29,563
من فرض می کنم که شما
هر چه بود پیدا کرد
83
00:06:29,693 --> 00:06:32,348
تو دنبالش بودی
در پارک؟
84
00:06:33,436 --> 00:06:35,569
اوه، نه
85
00:06:35,699 --> 00:06:40,138
اما پارک
معمولا چیزی برای پیدا کردن باقی نمی گذارد.
86
00:06:40,225 --> 00:06:44,273
و به هر حال مهم تر
مسائل پیش آمد
87
00:06:44,360 --> 00:06:46,449
کاری که انجام دادی را دوست دارم
با مکان
88
00:06:46,536 --> 00:06:49,321
این بیشتر، اوه، دقیق تر است
89
00:06:49,409 --> 00:06:51,759
نسبت به زمانی که کریستوس
و مردمش آن را خانه نامیدند.
90
00:06:51,846 --> 00:06:57,417
برای او، بوم ها شعله ور بودند،
پرتابه های مجسمه سازی
91
00:06:57,504 --> 00:06:59,941
از شنیدن شوکه شدم
او آن را به تو گم کرده بود
92
00:07:00,071 --> 00:07:02,073
در یکی از بازی های کوچک شما
93
00:07:02,160 --> 00:07:04,336
آه، برو بزرگ یا بی خانمان.
94
00:07:04,467 --> 00:07:06,861
برای خودت آینه های زیادی پیدا کردی
اینجا، نرم
95
00:07:06,991 --> 00:07:12,214
این برای کمک به انعکاس طبیعی است
نور وارد موزه می شود
96
00:07:12,301 --> 00:07:15,652
اوم، بدیهی است که برق بهتر خواهد بود.
97
00:07:15,739 --> 00:07:17,828
یا مشعل های متان.
98
00:07:17,915 --> 00:07:21,484
صحبت از آن ...
این شراب نیست، این است؟
99
00:07:21,615 --> 00:07:23,878
این یک نشانه کوچک است
از احترام ما
100
00:07:23,965 --> 00:07:26,533
مراقب باشید. من از شما انتظار ندارم
دانستن،
101
00:07:26,620 --> 00:07:30,450
اما بسیار قابل اشتعال است.
تنها چیزی که لازم است یک مسابقه است.
102
00:07:30,537 --> 00:07:31,755
خب پس چیز خوبیه
103
00:07:31,842 --> 00:07:34,976
هیچ کدام از ما نگاه نمی کنیم
برای بازی با آتش امروز
104
00:07:35,063 --> 00:07:38,849
با جدیت تمام متشکرم.
متشکرم.
105
00:07:38,936 --> 00:07:40,982
با این مقدار متان،
من مطمئن هستم که ما احتمالا می توانیم
106
00:07:41,112 --> 00:07:43,332
برق یک توستر
107
00:07:43,419 --> 00:07:45,377
شوخی
108
00:07:45,465 --> 00:07:49,425
آیا دوست دارید کاپشن های خود را در بیاورید؟
کت، کت، کت.
109
00:07:50,644 --> 00:07:54,996
اوم، تو کی هستی؟
چه کسی ممکن است شما چه کسی باشید؟
110
00:07:55,083 --> 00:07:59,435
آقای پیرس یک مهاجرت اخیر است.
یک مورخ
111
00:07:59,566 --> 00:08:03,134
آوردمش تا ضبط کنم
تمام تاریخی که ما خواهیم ساخت
112
00:08:03,221 --> 00:08:04,832
اوه، من دوست دارم آن را بخوانم
وقتی همه چیز تمام شد
113
00:08:04,962 --> 00:08:07,922
بیشتر برای آیندگان در نظر گرفته شده است.
114
00:08:08,009 --> 00:08:11,621
اوه، این یک داستان الهام بخش است.
ترموپیل.
115
00:08:11,752 --> 00:08:15,320
من-از اینکه مجبورت کردم معذرت میخوام
برای آمدن این همه راه
116
00:08:15,407 --> 00:08:17,758
نه اصلا.
117
00:08:17,888 --> 00:08:21,979
این کمترین کاری بود که می توانستم انجام دهم
برای چنین هدیه ای مجلل
118
00:08:22,066 --> 00:08:24,982
من خیلی می دانستم که شما می خواهید
از گویا قدردانی کنید
119
00:08:25,069 --> 00:08:27,071
اما قبل از اینکه ادامه دهیم
و وارد همه اینها شوید
120
00:08:27,158 --> 00:08:29,204
چیزهای نیش دار،
من دوست دارم اطراف را به شما نشان دهم.
121
00:08:29,291 --> 00:08:31,380
اوه، راه را هدایت کن
122
00:08:31,467 --> 00:08:33,425
اوه عزیزم من این کار رو میکنم
123
00:08:33,513 --> 00:08:36,211
میدونی من نتونستم
تصمیمم را بگیر
124
00:08:36,341 --> 00:08:38,300
سگ در حال خوردن مرغ...
125
00:08:41,085 --> 00:08:45,046
چرا این احساس را دارم
ما به یک تور صوتی می رویم؟
126
00:08:56,536 --> 00:08:58,842
ما فقط یک روز یا بیشتر می رویم.
127
00:08:58,929 --> 00:09:00,148
تنها دلیل
که ازت میخوام بمونی
128
00:09:00,235 --> 00:09:02,150
نگه داشتن چشم است
در مورد چیزها
129
00:09:10,462 --> 00:09:12,769
من فکر می کنم ما آن را کوچک نگه داریم.
مگی، هرشل و من،
130
00:09:12,900 --> 00:09:15,380
می بینیم که ما همان هستیم
که بورازی را می شناسند.
131
00:09:15,467 --> 00:09:17,818
ما در امتداد محیط حرکت خواهیم کرد،
آنچه را که می توانیم انتخاب کنیم
132
00:09:17,948 --> 00:09:19,471
اگر خوش شانس باشیم،
133
00:09:19,559 --> 00:09:20,821
خواهیم فهمید که کجا
آنها متان را در خود جای داده اند.
134
00:09:20,908 --> 00:09:24,346
هیچ محیطی وجود ندارد
دیگر نه.
135
00:09:24,476 --> 00:09:26,435
امروز صبح رفتند
برای موزه هنر قدیمی
136
00:09:26,522 --> 00:09:28,132
در لبه پارک
137
00:09:28,263 --> 00:09:31,527
یعنی وقتشه
برای رفتنت
138
00:09:31,658 --> 00:09:33,007
همونطور که بحث کردیم
139
00:09:33,137 --> 00:09:34,530
اگر یک روز به ما فرصت بدهید،
من موزه را جستجو خواهم کرد
140
00:09:34,617 --> 00:09:37,577
در حالی که دیگران بسته بندی می کنند.
141
00:09:41,581 --> 00:09:43,365
وقتی برگشتم میریم بیرون
142
00:09:44,801 --> 00:09:46,847
بله قربان
143
00:09:55,725 --> 00:09:57,988
باشه،
ما همه دور هستیم
144
00:09:58,075 --> 00:09:59,947
به زودی باید بریم بیرون
145
00:10:00,034 --> 00:10:02,210
خورشید منتظر ما نخواهد بود
146
00:10:13,308 --> 00:10:17,791
شب کریسمس، 1776،
147
00:10:17,878 --> 00:10:20,924
طرح های کلی
حمله غافلگیرانه به ترنتون
148
00:10:21,011 --> 00:10:22,491
احتمالات علیه اوست،
149
00:10:22,578 --> 00:10:24,536
اما او امیدوار است
همه آن را به طرز چشمگیری تغییر دهید
150
00:10:24,624 --> 00:10:28,279
او امیدوار است که دو سوم را بگیرد
از نیروهای انگلیس
151
00:10:28,366 --> 00:10:30,499
و کل جنگ را برگرداند.
152
00:10:30,586 --> 00:10:33,894
و بنابراین،
واشنگتن از دلاور عبور می کند.
153
00:10:33,981 --> 00:10:37,637
این قطعه مورد علاقه من است
در کل موزه
154
00:10:37,724 --> 00:10:39,334
منظورم کوچک است
فدراسیون مستعمرات
155
00:10:39,421 --> 00:10:41,466
گرفتن در یک جزیره قدرتمند؟
156
00:10:41,553 --> 00:10:43,904
یا بهتر بگویم...
157
00:10:43,991 --> 00:10:47,429
یک جزیره کوچک که یک
فدراسیون مستعمرات قدرتمند؟
158
00:10:47,559 --> 00:10:51,215
و فکر کردن که این رفت
برای 15.3 میلیون در ساتبیز.
159
00:10:51,302 --> 00:10:54,349
می توانید تصور کنید؟
160
00:10:54,436 --> 00:10:57,918
منظورم این است که ما نیستیم
دیگر صفر شمردن
161
00:11:00,007 --> 00:11:03,880
نگان.
فقط کنجکاو هستم که چه فکری می کنی
162
00:11:03,967 --> 00:11:07,144
باحاله، حدس میزنم
هرگز عاشق هنر بزرگی نبودم.
163
00:11:07,231 --> 00:11:11,192
من بیشتر یک پوستر فیلم هستم
یه جورایی
164
00:11:12,410 --> 00:11:14,717
صحبت از شانس های دراماتیک،
165
00:11:14,848 --> 00:11:17,546
تو خودت داری
کاملا آنها را سرپیچی کرد.
166
00:11:19,504 --> 00:11:23,421
زره، سلاح،
تجهیزات
167
00:11:23,508 --> 00:11:26,598
خود فضاست
168
00:11:26,686 --> 00:11:31,952
همه اینها در یک قمار برد
در میدان، نه؟
169
00:11:32,039 --> 00:11:34,432
تو هستی، اوه...
اسمش چیه؟ اوه...
170
00:11:34,563 --> 00:11:35,956
پول جدید.
171
00:11:36,086 --> 00:11:39,263
هوم، حدس می زنم لیدی لاک
فقط به من لبخند زده است
172
00:11:39,350 --> 00:11:43,615
اوه نه، لیدی لاک نه تنها دارد
لبخند زد، او تو را بوسیده است
173
00:11:43,703 --> 00:11:46,357
روی دهان
174
00:11:46,444 --> 00:11:50,797
شما چند تا دعوا داره
قهرمان پیاپی برد؟
175
00:11:50,884 --> 00:11:53,277
- من هرگز حساب نکرده ام.
- بیست و شش -
176
00:11:53,364 --> 00:11:54,757
- عجب
- من معتقدم.
177
00:11:54,844 --> 00:11:56,411
عجب
178
00:11:56,498 --> 00:12:01,416
حالا اگر من کسی بودم که
لیدی لاک اخم کرده بود...
179
00:12:01,503 --> 00:12:03,244
مثل کریستوس،
180
00:12:03,374 --> 00:12:06,073
ممکن است تعجب کنم که چگونه
قهرمان شما می تواند باشد
181
00:12:06,203 --> 00:12:09,424
اینقدر پیروز پیروز
182
00:12:11,208 --> 00:12:13,733
من نمی دانم که این چنین است
راز بزرگ، درست است؟
183
00:12:13,820 --> 00:12:15,909
بزرگترین یارو برنده میشه
184
00:12:15,996 --> 00:12:20,087
و حتی از صندلی های ارزان قیمت
شب دیگر، تو ای دوست من،
185
00:12:20,174 --> 00:12:21,784
تو بزرگترین یارو داری
186
00:12:21,915 --> 00:12:24,265
یک فرانکنشتاین لعنتی بزرگ
از یک یارو
187
00:12:24,352 --> 00:12:26,006
او هست، نه؟
188
00:12:26,093 --> 00:12:29,487
خوب، همه شما خوشحال خواهید شد
پس از آن به دلیل امروز
189
00:12:29,574 --> 00:12:31,489
شما یک صندلی ردیف جلو دارید
190
00:12:31,620 --> 00:12:35,189
به یک مسابقه نمایشگاهی
یک دوست پر شور
191
00:12:35,319 --> 00:12:38,888
با این حساب، من گرسنه هستم.
آیا ما گرسنه هستیم؟ ناهار؟
192
00:12:39,019 --> 00:12:41,804
بیا لطفا
بعد از من
193
00:12:54,643 --> 00:12:56,776
بیایید یک ثانیه صبر کنیم.
194
00:12:56,863 --> 00:12:59,343
موزه باید پنج بلوک باشد
از اینجا
195
00:12:59,430 --> 00:13:01,302
چطوری همیشه
میدونی کجایی؟
196
00:13:01,432 --> 00:13:04,392
او اینجا بزرگ شد.
197
00:13:04,479 --> 00:13:07,395
وقتی بچه بودم،
من و برادرم کلاس را قطع می کردیم.
198
00:13:07,525 --> 00:13:11,051
قطار را پایین بیاور و آویزان کن
تمام روز در پارک
199
00:13:11,138 --> 00:13:13,836
مدرسه ما سختگیر بود
بنابراین مجبور شدیم یواشکی بیرون بیاییم.
200
00:13:13,923 --> 00:13:16,752
نمی توانم بگویم که چندین بار دارید
جوئل یک زنگ هشدار آتش گرفت.
201
00:13:16,839 --> 00:13:19,494
اعلام حریق چیست؟
202
00:13:23,280 --> 00:13:24,499
چی؟
203
00:13:24,629 --> 00:13:28,503
این یک زنگ بود.
و تو...
204
00:13:28,590 --> 00:13:30,897
- تو آن را می کشید.
- بکش
205
00:13:32,289 --> 00:13:34,988
خیلی خب،
اینجا یک سوال است
206
00:13:35,118 --> 00:13:37,686
بیشتر دلت برای چه غذایی تنگ شده؟
207
00:13:37,773 --> 00:13:40,950
برای من مسابقه نیست
ساندویچ صبحانه.
208
00:13:41,081 --> 00:13:43,300
مانند نوعی که می گیرید
در یک بودگا سوراخ در دیوار.
209
00:13:45,607 --> 00:13:47,304
دونات ژله ای.
210
00:13:49,393 --> 00:13:51,395
شاید کیت کت.
211
00:13:52,092 --> 00:13:55,486
♪ یه استراحت بده، یه استراحت بده
من را از یک ♪ جدا کن
212
00:13:55,573 --> 00:13:57,837
♪ قطعه از آن نوار کیت کت ♪
213
00:14:00,100 --> 00:14:03,625
گاهی اوقات، در اوایل، شما شانس
بیرون بروید و یک آب نبات پیدا کنید.
214
00:14:03,755 --> 00:14:07,759
آخرین باری که یک آب نبات را دیدم بود
سه سال بعد
215
00:14:07,847 --> 00:14:10,371
تولدم بود...
216
00:14:17,073 --> 00:14:20,337
و او مرا غافلگیر کرد.
217
00:14:25,386 --> 00:14:28,868
من نمی بینم چه چیزی خیلی عالی بود
در مورد دنیای قدیم
218
00:14:30,695 --> 00:14:31,871
از آنچه به نظر می رسد،
219
00:14:32,001 --> 00:14:34,438
فقط همه دارن میجنگن
یکدیگر
220
00:14:34,525 --> 00:14:37,267
کشتن یکدیگر
برای منابع
221
00:14:37,354 --> 00:14:39,356
می دانید، برای قدرت.
222
00:14:39,487 --> 00:14:41,271
این همه چیزی نبود.
223
00:14:41,358 --> 00:14:43,186
این درست است.
224
00:14:43,273 --> 00:14:44,535
هر چه افراد بیشتر تلاش کنند
برای برگرداندن آن،
225
00:14:44,622 --> 00:14:47,756
این فقط منجر به جنگ بیشتر می شود،
و کشتن
226
00:14:53,588 --> 00:14:55,459
هی کجا میری؟
227
00:14:55,546 --> 00:14:56,765
هرشل.
228
00:14:56,896 --> 00:14:57,679
دیدم
مقداری توت سیاه
229
00:14:57,809 --> 00:14:59,289
باشه فقط مواظب باش
230
00:14:59,420 --> 00:15:01,552
من می دانم.
231
00:15:59,654 --> 00:16:03,005
جالبه که حتی وقتی
هیچ چیز در خطر نیست،
232
00:16:03,136 --> 00:16:05,181
شما هنوز اجازه می دهید
مبارزه قهرمانی
233
00:16:05,268 --> 00:16:07,923
"قهرمان."
"قهرمان-قهرمان."
234
00:16:08,010 --> 00:16:09,881
"قهرمان."
235
00:16:10,012 --> 00:16:13,363
متاسفم
من نیستم -- من مسخره نمی کنم.
236
00:16:13,450 --> 00:16:15,975
فقط لهجه شماست
خیلی عجیب و غریب است
237
00:16:16,105 --> 00:16:18,760
- صربی است؟
- کروات.
238
00:16:18,890 --> 00:16:20,980
لهجه فوق العاده ای است.
239
00:16:21,110 --> 00:16:22,677
"جالب" است.
240
00:16:22,807 --> 00:16:25,288
"جالب" است.
241
00:16:33,209 --> 00:16:34,863
گرسنه نیستی؟
242
00:16:34,994 --> 00:16:36,212
اوه، نه.
243
00:16:36,343 --> 00:16:39,868
دارم خودمو نجات میدم
برای دوره دوم
244
00:16:39,955 --> 00:16:43,524
من صدای راکون au poivre را می شنوم
در راه است
245
00:16:44,829 --> 00:16:46,353
همین!
246
00:16:46,440 --> 00:16:49,182
من-میدونستم قبلا دیدمت!
247
00:16:49,312 --> 00:16:51,793
ببینید، من همه این کارها را انجام می دادم
تحقیق در مورد دنیای قدیم
248
00:16:51,880 --> 00:16:53,229
و در یک
از روزنامه های نیویورک،
249
00:16:53,360 --> 00:16:57,494
مدام می آمدم
این بررسی های نمایشنامه ها
250
00:16:57,581 --> 00:17:01,846
و موزیکال
آنها بسیار شوخ و کوبنده بودند.
251
00:17:01,977 --> 00:17:05,024
و در کنار هر بررسی وجود دارد
یک عکس بود و او بود.
252
00:17:05,111 --> 00:17:08,244
او قبلاً منتقد بود.
253
00:17:08,375 --> 00:17:11,117
منظورم این است که او می توانست درست کند
یا مشاغل را بشکنید.
254
00:17:11,204 --> 00:17:13,423
فرهنگ دیکته شده برای چندین دهه.
255
00:17:13,554 --> 00:17:16,557
او اساساً شهر را اداره می کرد.
و سپس -
256
00:17:16,644 --> 00:17:19,647
وای خدا، این کل وجود داشت
چیزی در آن، ام--
257
00:17:19,777 --> 00:17:23,651
اسمش چی بود؟
The-The King چیزی تئاتر؟
258
00:17:23,738 --> 00:17:26,610
چه چیز کامل؟
259
00:17:26,697 --> 00:17:29,613
اوم...
260
00:17:29,744 --> 00:17:33,530
اوم، این نویسنده بود
که نمایشنامه ای به نام
261
00:17:33,617 --> 00:17:37,969
امپراتور کوچک.
این یک تمسخر با حجاب نازک بود.
262
00:17:38,057 --> 00:17:40,494
خوب، به نظر می رسد
یک ضربه لعنتی
263
00:17:40,581 --> 00:17:42,626
آن --
خوب، در واقع این بود.
264
00:17:42,713 --> 00:17:47,196
اوم، و در یکی از نمایش ها،
265
00:17:47,327 --> 00:17:51,635
درگیری رخ داد
با نویسنده و ...
266
00:17:51,722 --> 00:17:53,724
و اوم؟
267
00:17:53,811 --> 00:17:56,423
خوب، او، اوم...
268
00:17:58,164 --> 00:18:00,427
گازش گرفتم
269
00:18:07,477 --> 00:18:10,437
آقای پیرس،
270
00:18:10,524 --> 00:18:13,440
آن نقاشی چه بود
به من نشان می دادی؟
271
00:18:13,527 --> 00:18:17,357
اونی که با اوم
پل آسمان سقوط کرده
272
00:18:17,487 --> 00:18:19,620
ام من، اوه...
273
00:18:22,579 --> 00:18:23,841
پرچین.
274
00:18:23,928 --> 00:18:27,715
و اوه، چه کسی دوباره آن را کشید؟
275
00:18:27,802 --> 00:18:32,937
این پسری بود که شما انتخاب کردید
در طول راه شما
276
00:18:33,024 --> 00:18:35,984
هرشل اگر اشتباه نکنم
277
00:18:37,028 --> 00:18:39,248
اوه، نگران نباش.
278
00:18:39,379 --> 00:18:42,121
می دانستم پسر ما درگیر این ماجراست
279
00:18:42,251 --> 00:18:45,950
دومی که فرستاد
سیگنال دود
280
00:18:51,826 --> 00:18:54,307
اوم، هویج را رد کنید،
281
00:18:54,394 --> 00:18:56,047
هویج لطفا
282
00:18:56,178 --> 00:18:59,660
اوه، رضایت بیشتر
برای من با هویج
283
00:18:59,790 --> 00:19:01,662
نه، نه، نه، نه.
نه، نه.
284
00:19:27,688 --> 00:19:30,343
نظر شما چیست؟
285
00:19:30,473 --> 00:19:34,564
برازی ها تماشا می کنند
ماشین ها نه موزه
286
00:19:34,651 --> 00:19:38,307
اونجا متان نیست
باید یه چیز دیگه باشه
287
00:19:38,394 --> 00:19:40,266
ما صبر می کنیم
پس برای نگان
288
00:19:54,889 --> 00:19:57,500
بچه دار شدن...
289
00:19:58,849 --> 00:20:01,504
... ترسناک ترین چیز است
از همه
290
00:20:02,201 --> 00:20:04,551
مخصوصاً وقتی فقط شما هستید.
291
00:20:06,074 --> 00:20:08,816
تمام چیزی که روز و شب به آن فکر می کنم
292
00:20:08,903 --> 00:20:10,731
دخترانم را ایمن نگه می دارد
293
00:20:13,516 --> 00:20:16,737
اطمینان حاصل کنید که آنها هرگز نمی روند
از طریق آنچه مجبور بودیم
294
00:20:17,520 --> 00:20:21,350
می دانم که به نظر می رسد ...
295
00:20:21,481 --> 00:20:25,746
سخت در خارج
296
00:20:28,705 --> 00:20:30,533
اما در اعماق وجودم...
297
00:20:32,143 --> 00:20:35,712
... همیشه وحشت زده.
298
00:20:41,936 --> 00:20:45,026
وقتی از منهتن برگشتم،
299
00:20:45,113 --> 00:20:48,551
می خواستم خانواده ام را ببرم
و برو
300
00:20:48,638 --> 00:20:51,554
اما کجا؟
301
00:20:52,947 --> 00:20:54,383
عجیبه که فکر کنم دارم دعوا میکنم
خیلی سخته برگردوندن
302
00:20:54,470 --> 00:20:57,952
دنیایی که دخترانم
هرگز نمی دانست
303
00:20:58,039 --> 00:21:00,868
آیا این چیزی است که آنها حتی می خواهند؟
304
00:21:01,782 --> 00:21:04,524
حدس می زنم باید تعجب کنیم
305
00:21:04,654 --> 00:21:07,788
چقدر از آن برای آنها است
و برای ما چقدر است؟
306
00:21:40,342 --> 00:21:42,736
چرا اینجایی؟
307
00:21:42,823 --> 00:21:47,131
این برای بابل جدید نیست،
خیلی واضح است
308
00:21:48,219 --> 00:21:51,658
من اینجا هستم تا آن مرد را بکشم
که پدرم را کشت
309
00:22:01,842 --> 00:22:04,235
میدونی من بیرون بزرگ شدم
جکسونویل
310
00:22:04,323 --> 00:22:07,282
احاطه شده توسط خانواده.
311
00:22:09,066 --> 00:22:12,635
و سپس، ناگهان ...
من همه تنها بودم.
312
00:22:12,722 --> 00:22:14,855
برای سالها.
313
00:22:14,942 --> 00:22:17,205
وقتی به بابل جدید رسیدم،
314
00:22:17,292 --> 00:22:20,034
آنها به من نگاه کردند
انگار یک حیوان بودم
315
00:22:20,904 --> 00:22:24,995
اما یک نفر بود
که حاضر نشد از من دست بکشد.
316
00:22:25,126 --> 00:22:28,347
او به زودی فرماندار برد خواهد شد.
317
00:22:30,349 --> 00:22:32,394
او همین تپانچه را به من داد.
318
00:22:32,481 --> 00:22:37,747
او گفت با احترام آمد
برای نظم و عدالت
319
00:22:39,270 --> 00:22:44,754
او به من آموخت که هیچ جامعه ای وجود ندارد
می تواند بدون قانون شکوفا شود.
320
00:22:44,841 --> 00:22:48,715
که جرم نیست...
321
00:22:48,802 --> 00:22:52,762
بدون قتل...
322
00:22:52,849 --> 00:22:55,591
می تواند بدون مجازات برود
323
00:23:18,527 --> 00:23:19,702
اون مردی که کشت
پدرت
324
00:23:19,789 --> 00:23:22,923
تو می گویی او هنوز اینجاست،
در جزیره؟
325
00:23:26,492 --> 00:23:28,929
آیا نام او نگان است؟
326
00:24:04,399 --> 00:24:08,185
متشکرم.
خیلی ممنون
327
00:24:08,316 --> 00:24:13,713
اوم، می توانم این را بگویم،
در زمان های قدیم،
328
00:24:13,843 --> 00:24:18,544
من-در موقعیتی بودم
از قدرت و نفوذ
329
00:24:18,674 --> 00:24:20,720
برخی از مردم، آنها مرا دوست داشتند.
اما خیلی بیشتر از من متنفر بودند.
330
00:24:20,807 --> 00:24:24,158
بنابراین من خودم را محافظ کردم
برای حفاظت
331
00:24:24,288 --> 00:24:28,684
اسمش تونی بود.
حتی پس از آن، می دانید،
332
00:24:28,771 --> 00:24:30,164
طوفان
برای پایان دادن به همه طوفان های بد،
333
00:24:30,251 --> 00:24:32,471
او در کنار من وفادار ماند.
334
00:24:32,558 --> 00:24:37,476
او به من یاد داد
معنای واقعی خدمات
335
00:24:37,563 --> 00:24:42,045
وقتی میگم منظورم همینه
من در خدمت شما هستم
336
00:24:42,132 --> 00:24:43,960
به اتحاد تازه یافته ما.
337
00:24:48,399 --> 00:24:51,490
مم من به هر سرزمین اصلی جرات می کنم
برای پا گذاشتن به این جزیره
338
00:24:51,577 --> 00:24:55,102
من جرأت می کنم هر قانونمندی به من بدهد
یا شما یک بلیط برای jaywalking،
339
00:24:55,232 --> 00:24:56,973
یا در پارک ادرار می کنید
340
00:24:57,060 --> 00:25:02,326
زیرا ما امروز نه تنها رشد می کنیم
در تعداد، اما در غیرت.
341
00:25:02,413 --> 00:25:04,851
و به این منظور،
342
00:25:04,938 --> 00:25:08,942
من می خواهم پیشنهاد کنم
یک ضمیمه کوچک و کوچک،
343
00:25:09,029 --> 00:25:12,075
که من معتقدم فقط خواهد بود
اتحاد ما را تقویت کنیم
344
00:25:12,162 --> 00:25:16,471
بیایید بسازیم
تاسیسات متان دوم
345
00:25:16,558 --> 00:25:18,081
اینجا در موزه
346
00:25:18,168 --> 00:25:19,953
ما خروجی خود را دو برابر خواهیم کرد.
347
00:25:20,083 --> 00:25:22,216
تنها چیزی که لازم است این است
به اشتراک گذاری و ادغام
348
00:25:22,346 --> 00:25:26,046
از تخصص علمی
349
00:25:26,176 --> 00:25:28,222
چی میگی؟
350
00:25:30,224 --> 00:25:32,879
مطلقا نه!
351
00:25:35,403 --> 00:25:37,405
من باید به شما یادآوری کنم
352
00:25:37,536 --> 00:25:40,974
که تو هیچ موقعیتی نیستی
برای درخواست هر چیزی
353
00:25:41,104 --> 00:25:43,890
ما هستیم که می زنیم
بابل جدید روی آب
354
00:25:44,020 --> 00:25:47,110
این ما هستیم که نگه می داریم
همه کارت ها
355
00:25:47,241 --> 00:25:49,548
وای وای وای وای
این یک نظر است
356
00:25:51,985 --> 00:25:53,334
داره تقلب میکنه
357
00:25:53,421 --> 00:25:55,771
اشکالی ندارد.
اشکالی ندارد. همه چیز درست است.
358
00:25:55,858 --> 00:25:59,035
قبلا پرسیدم
359
00:25:59,122 --> 00:26:02,169
قهرمان بروگل چطوره
هرگز نمی بازد،
360
00:26:02,256 --> 00:26:04,606
برنده شدن برای او غنائم بی پایان؟
361
00:26:04,737 --> 00:26:07,609
حال او و دوستانش چگونه است
فقط ثروتمندتر شوند
362
00:26:07,696 --> 00:26:12,527
در حالی که دیگران -
دیگران در فقر فرو می روند؟
363
00:26:12,614 --> 00:26:17,532
قهرمان شما،
رفلکس او سریع است نه؟
364
00:26:19,012 --> 00:26:20,840
شاید خیلی سریع
365
00:26:20,970 --> 00:26:24,365
بهش آمپول زدی
با چیزی شاید؟
366
00:26:24,452 --> 00:26:27,586
-در مورد چی حرف میزنی؟
- متیل فنیدیت ها؟
367
00:26:27,716 --> 00:26:29,239
آیا این امکان وجود دارد؟
368
00:26:29,326 --> 00:26:32,373
دکستروآمفتامین ها؟
چون حق با نگان بود.
369
00:26:32,503 --> 00:26:35,115
او واقعاً یک فرانکشتاین است.
370
00:26:35,202 --> 00:26:37,334
این خیلی پوچ است که حتی نمی توانم
بیشتر به شما بگویم
371
00:26:37,421 --> 00:26:39,162
- آثاری از مواد شیمیایی ...
- ادامه بده "جالب است."
372
00:26:39,249 --> 00:26:40,337
... به راحتی قابل تشخیص است
از طریق
373
00:26:40,424 --> 00:26:42,339
اداره
فن پروپورکس،
374
00:26:42,470 --> 00:26:46,213
که من بیشتر خواهم بود
از انجام دادن خوشحالم
375
00:26:46,343 --> 00:26:49,346
اگر کریستوس و دیگران
این را می شنیدند،
376
00:26:49,433 --> 00:26:52,828
من فقط می توانم تصور کنم
چگونه آنها واکنش نشان می دهند.
377
00:26:52,915 --> 00:26:55,918
اما من دارم فکر میکنم
378
00:26:56,049 --> 00:26:59,443
که این
لازم نیست اتفاق بیفتد
379
00:26:59,530 --> 00:27:04,623
چون اینجا همه با هم دوستیم.
380
00:27:13,153 --> 00:27:16,373
میدونی...
381
00:27:16,504 --> 00:27:18,680
داره دیر میشه
382
00:27:18,767 --> 00:27:21,161
ما باید کت های شما را بگیریم.
383
00:27:28,124 --> 00:27:30,213
میدونی چیه؟
تو توهین شده ای
384
00:27:30,344 --> 00:27:31,998
قابل درک است.
385
00:27:32,085 --> 00:27:35,610
یعنی اگر متهم بودم
بالا بردن واکر برای تقلب،
386
00:27:35,741 --> 00:27:37,612
جهنم من هم عصبانی میشم
387
00:27:37,699 --> 00:27:41,007
اما موضوع این است که
ما هر دو هنوز چیزی می خواهیم
388
00:27:41,137 --> 00:27:45,228
باشه؟
بنابراین، ما آن را به روش شما انجام می دهیم.
389
00:27:45,315 --> 00:27:49,015
باشه؟ اگر فرانکشتاین برنده شود،
شما متان خود را دریافت می کنید
390
00:27:49,145 --> 00:27:52,714
اما ما یک پسر را انتخاب می کنیم
و او برنده می شود،
391
00:27:52,845 --> 00:27:57,588
سپس به اتحاد ما بپیوندید،
بدون ضمیمه
392
00:28:07,424 --> 00:28:08,643
شما فعال هستید
393
00:28:32,145 --> 00:28:35,409
هی داشتم فکر میکردم
394
00:28:39,239 --> 00:28:43,591
آیا شما -- آیا به یاد دارید، ام،
395
00:28:43,722 --> 00:28:45,288
داستان در مورد زمان
ما در راه بودیم
396
00:28:45,375 --> 00:28:47,856
و تو پیدا کردی
اشکال صاعقه؟
397
00:28:47,987 --> 00:28:50,903
راستی یادت هست؟
398
00:28:51,033 --> 00:28:53,732
آره
399
00:28:55,298 --> 00:28:58,214
و راهی که من به آن می گویم، این است
که چگونه آن را به یاد داشته باشید، شما نیز؟
400
00:28:58,345 --> 00:29:01,609
اوه، مثل اینکه گفتی، اوه،
401
00:29:01,696 --> 00:29:04,960
ما در راه بودیم
402
00:29:05,047 --> 00:29:09,356
گفتی من پنج شش ساله ام
اما فکر کنم بزرگتر بودم
403
00:29:09,486 --> 00:29:14,665
اوایل آن روز به من گفتی
برای تهیه مقداری هیزم
404
00:29:14,753 --> 00:29:16,450
وقتی برگشتم،
من می توانستم...
405
00:29:18,757 --> 00:29:22,282
می توانست گریه شما را بشنود
به خودت.
406
00:29:23,892 --> 00:29:26,112
تو همیشه خیلی غمگین بودی
در آن زمان
407
00:29:28,679 --> 00:29:30,159
و تو نمی دانستی
من هنوز برگشته بودم،
408
00:29:30,246 --> 00:29:34,207
بنابراین وانمود کردم که می گیرم
کمی بیشتر
409
00:29:34,294 --> 00:29:37,993
اما آن شب می خواستم انجام دهم
چیزی برای ...
410
00:29:38,080 --> 00:29:40,735
نمی دانم،
بهت روحیه بده، حدس میزنم
411
00:29:43,216 --> 00:29:45,044
و بعد من این رعد و برق را دیدم
اشکال در دوردست،
412
00:29:45,174 --> 00:29:48,221
پس من فقط...
413
00:29:51,137 --> 00:29:53,966
متاسفم
414
00:29:57,360 --> 00:29:59,928
من نمی دانستم.
415
00:30:05,760 --> 00:30:07,980
سلام.
416
00:30:30,393 --> 00:30:32,178
چیست؟
417
00:30:49,064 --> 00:30:51,023
کی اون پایینه؟
418
00:30:51,110 --> 00:30:52,851
نگان.
419
00:30:52,981 --> 00:30:55,723
اونا برمیگردن
به موزه
420
00:30:58,769 --> 00:31:01,207
سپس باید راهی پیدا کنیم.
421
00:31:21,531 --> 00:31:24,230
چگونه به آنها برسیم؟
422
00:31:24,360 --> 00:31:27,886
من می توانم حواس پرتی ایجاد کنم
یا چیزی
423
00:31:29,539 --> 00:31:31,454
و سپس من می توانم او را به تنهایی بیاورم.
424
00:31:31,541 --> 00:31:33,326
چگونه؟
425
00:31:37,939 --> 00:31:39,506
من یک ایده دارم
426
00:31:39,593 --> 00:31:42,030
نه اینکه دوستش داشته باشم
427
00:31:47,209 --> 00:31:49,690
تو در مورد این مطمئنی؟
428
00:31:49,777 --> 00:31:51,605
من از یک آدم ضعیف خوشم میاد
429
00:31:51,735 --> 00:31:53,563
باشه
430
00:31:53,650 --> 00:31:56,349
این می تواند یک فرد ضعیف باشد.
431
00:31:58,568 --> 00:32:03,443
کنترل متان نیز وجود دارد
شرط بندی در یک بازی مهم است.
432
00:32:03,573 --> 00:32:07,490
و با چنین
فرد دوگانه
433
00:32:07,577 --> 00:32:11,538
خوب، خوب، قوانین.
هیچ تماس فیزیکی در هر زمان وجود ندارد.
434
00:32:11,668 --> 00:32:15,237
دعوا تا زمانی که طول می کشد
انجام می دهد تا زمانی که یک کشتن جامد وجود داشته باشد.
435
00:32:15,324 --> 00:32:16,804
دیگه چی؟
زره.
436
00:32:16,891 --> 00:32:18,153
هیچ محدودیتی وجود ندارد
روی زره،
437
00:32:18,284 --> 00:32:20,373
به اندازه پشت
سر آشکار می شود.
438
00:32:20,460 --> 00:32:23,289
صحبت از آن،
انتخاب کنید
439
00:32:24,725 --> 00:32:26,901
میدونی فکر میکنم خوبم
440
00:32:26,988 --> 00:32:30,818
همانطور که گفتم،
من از یک آدم ضعیف خوشم میاد
441
00:32:30,949 --> 00:32:31,819
باشه
442
00:32:31,906 --> 00:32:32,776
بروگل!
443
00:32:32,907 --> 00:32:35,649
چی؟ چی؟
چیست؟
444
00:32:35,736 --> 00:32:37,303
چیست؟
445
00:32:39,261 --> 00:32:42,308
اوه خدای من
وای خدای لعنتی من!
446
00:32:42,395 --> 00:32:43,744
اوه خدای من!
اوه خدای من!
447
00:32:43,831 --> 00:32:45,789
لعنتی چطور این اتفاق می افتد؟
این چطور شد -
448
00:32:45,876 --> 00:32:47,835
وارد آنجا شوید!
بیرونش کن!
449
00:32:47,966 --> 00:32:50,751
شمع ها را بگیر!
شمع ها را بردارید!
450
00:32:50,838 --> 00:32:53,319
ولش کن، حالا!
همه رو بذار بیرون!
451
00:32:53,449 --> 00:32:55,886
خود را در برابر آن پرتاب کنید.
دستت درد نکنه
452
00:32:55,974 --> 00:32:57,714
200 سال قدمت دارد،
به خاطر لعنتی!
453
00:32:57,845 --> 00:33:01,936
معلوم شد داریم بازی می کنیم
با آتش امروز
454
00:33:02,893 --> 00:33:06,506
لعنتی کوچولو
روی آن ضربه بزنید.
455
00:33:06,593 --> 00:33:08,508
نه خیلی سخت، نه خیلی سخت،
خیلی سخت نیست
456
00:33:08,595 --> 00:33:10,858
آن را لمس کنید، آن را به آرامی لمس کنید.
457
00:33:10,945 --> 00:33:12,120
دوست داشتن آدم ضعیف وجود دارد،
458
00:33:12,207 --> 00:33:14,557
و سپس وجود دارد
فقط احمق بودن
459
00:33:14,644 --> 00:33:16,124
حدس میزنم میدونی
تفاوت
460
00:33:16,211 --> 00:33:18,039
خوب، بیایید امیدوار باشیم.
461
00:33:18,126 --> 00:33:20,999
همین است.
آنجا می رویم.
462
00:33:22,087 --> 00:33:24,045
چگونه این اتفاقات رخ می دهد؟
463
00:33:25,133 --> 00:33:27,701
هیچ کس نمی داند.
464
00:33:42,629 --> 00:33:45,458
کجا میری؟
465
00:33:45,588 --> 00:33:47,068
اتاق پسر کوچولو.
466
00:33:47,155 --> 00:33:50,463
اوه، موش تمایل دارد
تا درست از من بگذرد
467
00:34:30,111 --> 00:34:32,418
مگی.
468
00:34:32,548 --> 00:34:35,682
تو برگشتی
469
00:34:36,944 --> 00:34:38,989
چرا؟
470
00:34:39,120 --> 00:34:41,905
نه برای تو
471
00:34:42,341 --> 00:34:44,604
کمی عجیب باشید اگر، اوه،
472
00:34:44,734 --> 00:34:45,866
تو برگشتی به
مرد را بیرون کن
473
00:34:45,953 --> 00:34:47,476
که پرتاب کردی
در کوبنده
474
00:34:47,563 --> 00:34:49,435
اگه میشه به این زنگ بزن
کوبنده
475
00:34:51,132 --> 00:34:53,134
به نظر من شبیه
تو یک مرد آزاد هستی
476
00:34:53,221 --> 00:34:56,094
مثل اینکه داری تحمل میکنی
خوب
477
00:34:56,181 --> 00:34:58,008
آره
478
00:34:58,096 --> 00:35:00,185
پس چی؟
479
00:35:00,272 --> 00:35:03,101
کارت اعتباری را فراموش کنید
یا چیزی؟
480
00:35:10,934 --> 00:35:15,591
اوه لعنتی
من آن را دریافت می کنم.
481
00:35:15,678 --> 00:35:19,029
بالاخره گرفتمت
در لیست حقوق و دستمزد
482
00:35:19,117 --> 00:35:21,206
بنابراین، برای کمک به من مراجعه می کنید؟
483
00:35:21,293 --> 00:35:23,817
یعنی یه ذره حس میکنم
یک الگوی اینجا، مگی.
484
00:35:23,947 --> 00:35:24,992
من نمی خواهم
مزخرف تو
485
00:35:25,123 --> 00:35:26,646
میدونم که نداریم
زمان زیادی
486
00:35:26,733 --> 00:35:29,823
ما باید متان را ایمن کنیم،
کل عملیات
487
00:35:29,910 --> 00:35:32,434
این برای یک دلیل عادلانه است.
این به افراد زیادی کمک خواهد کرد.
488
00:35:32,521 --> 00:35:34,393
هر چیزی که می توانید به ما بگویید،
جایی که در حال پردازش است،
489
00:35:34,480 --> 00:35:36,482
- چگونه ما -
- از دیدن شما هم خوشحالم.
490
00:35:36,612 --> 00:35:40,355
میدونی چیه؟
491
00:35:40,442 --> 00:35:43,010
من می خواهم آن را از شما بشنوم.
492
00:35:45,230 --> 00:35:47,928
من تو و هرشل را ملاقات خواهم کرد
بازگشت به نقطه قرار ملاقات
493
00:35:55,936 --> 00:35:57,459
جهنم داری میکنی
برمیگردی اینجا؟
494
00:35:57,590 --> 00:35:58,634
به چی فکر میکنی؟
495
00:35:58,721 --> 00:36:01,071
فکر می کنی من می خواهم اینجا باشم؟
496
00:36:01,202 --> 00:36:03,161
من به هیچ وجه
در مورد متان
497
00:36:03,291 --> 00:36:04,945
زودتر به آنها کمک می کنم،
زودتر من و هرشل
498
00:36:05,075 --> 00:36:08,166
می توانیم به زندگی خود برگردیم
در آرامش لعنتی
499
00:36:08,253 --> 00:36:10,298
و پس من هستم، اوه-- دارم تحمل می کنم
مثل همیشه تمام خطر
500
00:36:10,385 --> 00:36:13,562
من به چیزی از تو نیاز ندارم،
فقط یک مکان
501
00:36:13,693 --> 00:36:16,043
من نمی توانم به شما کمک کنم.
502
00:36:16,130 --> 00:36:18,698
من به سختی می توانم به خودم کمک کنم.
503
00:36:18,785 --> 00:36:21,222
من هر چیزی به تو می دهم،
حتی یک چیز کوچک،
504
00:36:21,309 --> 00:36:22,745
سپس مردم
من به دنبال آن هستم،
505
00:36:22,876 --> 00:36:26,358
من-نمیتونم
506
00:36:26,488 --> 00:36:29,143
من نمی توانم.
507
00:36:29,970 --> 00:36:32,799
سازمان بهداشت جهانی؟
508
00:36:38,587 --> 00:36:41,634
آنی و جاشوا.
509
00:36:44,202 --> 00:36:47,422
کلیسای جامع سنت پاتریک.
510
00:36:47,553 --> 00:36:50,208
51 و 5.
511
00:36:54,342 --> 00:36:57,084
مگی، چیز دیگری وجود دارد.
512
00:36:57,215 --> 00:36:59,652
هرشل است.
513
00:36:59,739 --> 00:37:01,436
او به نوعی به او رسید.
او به او کمک می کند.
514
00:37:01,523 --> 00:37:03,786
سازمان بهداشت جهانی؟
چه کسی به او رسید؟
515
00:37:03,873 --> 00:37:07,094
به من گوش کن
شما نمی توانید به او اعتماد کنید.
516
00:37:07,181 --> 00:37:08,661
خیر
517
00:37:08,748 --> 00:37:10,053
ببین من دارم بهت میگم
آنها اینگونه می دانستند -
518
00:37:10,140 --> 00:37:11,751
شما نمی دانید
چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید
519
00:37:11,881 --> 00:37:13,753
باید بری
520
00:37:13,883 --> 00:37:16,669
همین الان برو
521
00:37:52,748 --> 00:37:58,232
خب،
آیا این یک سورپرایز خوب نیست؟
522
00:38:01,670 --> 00:38:03,106
از آنجایی که شما
زره را کنار گذاشت،
523
00:38:03,237 --> 00:38:05,370
من می گویم که روند می تواند شروع شود.
524
00:38:05,457 --> 00:38:07,633
از نظر فنی،
من از هیچ چیز چشم پوشی نکردم
525
00:38:07,720 --> 00:38:10,897
فقط چیزی در کمد شما نیست
کاملا مناسب است
526
00:38:16,946 --> 00:38:19,253
ای روغن
527
00:38:20,559 --> 00:38:22,212
نفت؟
528
00:38:31,874 --> 00:38:35,704
آه، می بینم.
هر دوی شما حرامزاده های لغزنده ای هستید.
529
00:38:48,500 --> 00:38:50,153
- بذار بره
- باشه
530
00:38:58,205 --> 00:39:00,468
در اینجا ما می رویم.
531
00:39:13,655 --> 00:39:15,701
فرانکشتاین نمی تواند او را بگیرد.
532
00:39:15,788 --> 00:39:18,181
همین است، همین است.
به حرکت ادامه بده، به حرکت ادامه بده.
533
00:39:38,376 --> 00:39:39,638
هی، هی، هی، هی!
بیا دیگه
534
00:39:39,768 --> 00:39:41,204
بیا، بو، بو، بو.
بیا، بیا.
535
00:39:41,335 --> 00:39:43,293
برو اینجا، شورت
بیا
536
00:39:43,381 --> 00:39:45,905
هی، هی!
لعنتی داری چیکار میکنی؟
537
00:39:46,035 --> 00:39:47,733
قاعده می گوید
بدون تماس فیزیکی.
538
00:39:47,820 --> 00:39:48,821
بیا، بیا، بیا.
539
00:39:48,908 --> 00:39:51,824
وای، وای، اوه، اوه!
540
00:40:00,615 --> 00:40:04,227
بیا پسرها
بیایید، پسران!
541
00:40:04,314 --> 00:40:05,925
- سلام!
- چیکار میکنی؟
542
00:40:06,055 --> 00:40:08,014
چرا؟ چرا؟
543
00:40:08,101 --> 00:40:10,582
بدون تماس فیزیکی
544
00:40:11,365 --> 00:40:14,586
چیکار میکنی؟
او را به دام بیاندازید.
545
00:40:14,716 --> 00:40:17,545
درست خدمت می کند.
او را به دام بیاندازید.
546
00:40:17,632 --> 00:40:20,243
بیا!
من می بینم.
547
00:40:20,330 --> 00:40:22,115
بیا، بیا، بیا.
548
00:40:53,146 --> 00:40:55,714
بیا پسرها
549
00:41:07,856 --> 00:41:09,554
هی، هی، هی.
بدون لمس.
550
00:41:48,810 --> 00:41:50,769
حداقل او مبارزه خوبی انجام داد.
551
00:42:04,783 --> 00:42:07,089
عجب!
552
00:42:07,220 --> 00:42:10,136
این یکی برای
کتاب های تاریخ، ها؟
553
00:42:10,223 --> 00:42:12,355
امیدوارم همه اینها را از بین برده باشید،
آقای پیرس
554
00:42:12,442 --> 00:42:15,837
در حال حاضر حتی اگر
ما مسابقه را بردیم،
555
00:42:15,924 --> 00:42:20,668
من فکر می کنم آنچه ما واقعا برنده شده است
اعتماد یکدیگر است
556
00:42:20,755 --> 00:42:24,106
اوم، ما طبق قوانین بازی کردیم.
557
00:42:24,193 --> 00:42:26,326
ما به آنها کاملاً نمایش دادیم.
558
00:42:26,456 --> 00:42:31,113
پس...
با روحیه اعتماد،
559
00:42:31,200 --> 00:42:33,681
من حاضرم
برای پیوستن به اتحاد،
560
00:42:33,768 --> 00:42:36,597
هیچ رشته ای متصل نیست
561
00:42:37,424 --> 00:42:40,558
خب بیا
برای شما
562
00:42:40,645 --> 00:42:43,125
و تو
هر دوی شما
563
00:42:43,212 --> 00:42:45,388
بیا ولش کن
رها کن.
564
00:42:45,475 --> 00:42:47,782
به اتحاد!
565
00:42:49,262 --> 00:42:50,872
بیا!
566
00:42:50,959 --> 00:42:52,744
بیا!
567
00:43:04,407 --> 00:43:07,280
مگی.
568
00:43:08,324 --> 00:43:09,630
هرشل کجاست؟
569
00:43:09,761 --> 00:43:11,240
من اولین نفر اینجا هستم.
تو نفر دومی
570
00:43:34,699 --> 00:43:36,701
چه چیزی اینقدر طول کشید؟
571
00:43:36,788 --> 00:43:38,093
هیچی.
572
00:43:38,180 --> 00:43:40,443
فقط... کمی طول کشید
برای بیرون آمدن
573
00:43:43,577 --> 00:43:45,492
نیگان چیزی بهت داد؟
574
00:43:50,584 --> 00:43:52,151
آیا واقعا داریم
برای انجام دوباره این کار؟
575
00:43:52,238 --> 00:43:53,674
اوه، نگران نباش.
576
00:43:53,761 --> 00:43:55,981
داما دوست دارد
بیشتر برایت پیدا کنم...
577
00:43:56,111 --> 00:43:58,592
خانه دائمی
578
00:44:01,508 --> 00:44:02,640
نمی دونم چطوری
آن را کشید،
579
00:44:02,727 --> 00:44:04,467
اما شما همیشه انجام می دهید
580
00:44:04,554 --> 00:44:06,731
من آن را دوست داشتم.
581
00:44:06,818 --> 00:44:10,125
خانواده شما بسیار افتخار خواهند کرد.
582
00:44:13,085 --> 00:44:15,522
افتخار خواهند کرد.
583
00:44:27,969 --> 00:44:30,842
نگان.
584
00:44:30,929 --> 00:44:32,844
به من بپیوندید.
585
00:44:54,953 --> 00:44:59,435
قدرت چیز خنده‌داری است.
به شما سوخت می دهد.
586
00:44:59,522 --> 00:45:03,613
راهت را روشن می کند
شما را گرم می کند.
587
00:45:03,744 --> 00:45:06,834
این چیزی است که جهان را می سازد
دور و بر بگرد
588
00:45:07,661 --> 00:45:09,924
حداقل دنیای قدیم
589
00:45:10,011 --> 00:45:15,713
آه، امروز خیلی نزدیک بودیم.
تقریبا تونستم مزه اش کنم
590
00:45:27,637 --> 00:45:30,205
امروز فوق العاده عمل کردی
591
00:45:30,292 --> 00:45:33,034
خوب حرکت کردی
خوب جنگیدی
592
00:45:44,089 --> 00:45:46,744
ما عملکرد خوبی داشته ایم.
593
00:45:48,397 --> 00:45:50,748
ما واقعاً عملکرد خوبی داشته ایم.
594
00:45:52,358 --> 00:45:55,230
بیا
تونی،
595
00:45:55,361 --> 00:45:58,277
من با شما خوب بوده ام، نه؟
596
00:45:58,407 --> 00:46:00,801
تونی؟
597
00:46:00,932 --> 00:46:03,238
بیا
598
00:46:03,761 --> 00:46:09,070
بله.
599
00:46:13,509 --> 00:46:19,167
آه، وجود داشته است -
هزینه هایی داشته است، درست است؟
600
00:46:19,777 --> 00:46:24,042
اما دوست دارم یه جوری فکر کنم
601
00:46:24,129 --> 00:46:26,087
که من هم به شما خدمت کردم
602
00:46:26,174 --> 00:46:30,004
من به شما داده ام
با ارزش ترین چیز از همه
603
00:46:30,135 --> 00:46:33,181
در این دنیا...
604
00:46:33,312 --> 00:46:35,793
یک هدف
605
00:46:40,449 --> 00:46:42,756
اما...
606
00:46:42,887 --> 00:46:46,107
اکنون که راز ما آشکار شده است،
607
00:46:46,238 --> 00:46:49,328
تو دیگر نیستی
برای من فایده ای دارد
608
00:46:51,330 --> 00:46:54,463
خیلی نزدیک بودیم
609
00:47:16,224 --> 00:47:19,575
و با این حال،
610
00:47:19,706 --> 00:47:22,317
من واقعا برداشتم
نکته خوب امروز
611
00:47:22,404 --> 00:47:25,103
نمی توان گفت شانس بزرگ است،
اما، هی،
612
00:47:25,190 --> 00:47:27,148
میدونی چی میگن
613
00:47:27,235 --> 00:47:31,544
ریسک بالاتر،
بازده بالاتر
614
00:47:37,985 --> 00:47:40,727
من هنوز از حرکت خارج نشده ام.
615
00:47:46,864 --> 00:47:48,256
نیروهای ما تقریباً آماده هستند.
616
00:47:48,343 --> 00:47:50,302
فقط کریستوس باقی مانده است.
617
00:47:53,566 --> 00:47:56,177
تو واقعا فکر میکنی
می تواند برازی را بگیرد؟
618
00:47:56,264 --> 00:48:00,094
من از تو می خواهم که نیگان را پیش ما بیاوری.
619
00:48:00,225 --> 00:48:02,270
من به همان اندازه خوبم،
و من تمام چیزی هستم که تو داری
620
00:48:02,357 --> 00:48:04,359
من خیلی مطمئن نیستم
در مورد آن
621
00:48:04,446 --> 00:48:06,318
انگار دیر اومدم
به حزب